If you already knew you about this note below I don’t have anything new for you.
You can run both sway and i3 at the same time
I never really though about this before, but it makes sense on sway. Native games might work (with workarounds) but wine games probably won’t. You should just run xorg if you want to game. I hear audio from sway without problems and talk on mumble just fine.